Traduzione del testo della canzone New York City - The Statler Brothers

New York City (originale)

She came to me shortly after Christmas,
Said she hated spoiling New Year’s Eve.
But the truth doesn’t wait to come in season
And what we had feared was now believed
She said she’d leave come Monday morning,
Catch a plane if I’d split the fair.
She had friends who lived in New York City.
She’d look them up and have the baby there.
And now she’s alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
An angel in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
Honey, will you tell him Bible stories
And give him all the love I never could?
And never tell him too much 'bout his daddy
'Cause there’s not too much to say that’s good.
He’ll have to learn it all from his mother:
How to count and say his A-B-C's.
But when you teach him prayers to say at bedtime,
Leave off «God Bless Daddy,"won't you, please?
And now they’re alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
Two angels in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
I can’t think about that now.

New York City (traduzione)

È venuta da me poco dopo Natale,
Ha detto che odiava rovinare la notte di Capodanno.
Ma la verità non aspetta di venire in stagione
E ciò che avevamo temuto ora è stato creduto
Ha detto che sarebbe partita lunedì mattina,
Prendi un aereo se dovessi dividere la fiera.
Aveva amici che vivevano a New York City.
Li avrebbe cercati e avrebbe avuto il bambino lì.
E ora è sola a New York City (New York City),
Vivere come... Signore, mi chiedo come.
Un angelo all'inferno a New York City (New York City),
Ma non riesco a pensarci ora.
Tesoro, gli racconterai storie bibliche
E dargli tutto l'amore che non avrei mai potuto?
E non dirgli mai troppo di suo padre
Perché non c'è molto da dire che va bene.
Dovrà imparare tutto da sua madre:
Come contare e dire le sue A-B-C.
Ma quando gli insegni le preghiere da recitare prima di coricarsi,
Lascia fuori «Dio benedica papà, non è vero, per favore?
E ora sono soli a New York City (New York City),
Vivere come... Signore, mi chiedo come.
Due angeli all'inferno a New York City (New York City),
Ma non riesco a pensarci ora.
Non riesco a pensarci ora.