Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Happen - The Staves

Nothing's Gonna Happen (originale)

How can I rearrange
And put it on the page
When the enemy’s at the door
And there’s nothing you can do they’ve never seen before
And everybody knows
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Could I be the only one still waiting?
I can wait some more
Tell me what happens, will I be okay?
I can see a fire from a mile away
'Cause nothing’s gonna happen with your back against the door
If I could reach you now
I’d say that I am proud
Of everything you’ve done
And the wonderful man I know you have become
'Cause maybe you don’t know
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Could I be the only one still waiting?
I can wait some more
Tell me what happens, will I be okay?
Tell me that you love me when you’re miles away
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Loneliness is on the dawn
Loving is a line
I saw it on the sign
It’s a line to drag you in
It’s false advertising
And no one wants to say
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Could I be the only one still waiting?
I can wait some more
Tell me what happens, will I be okay?
I can see a fire from a mile away
'Cause nothing’s gonna happen with your back against the door

Nothing's Gonna Happen (traduzione)

Come posso riordinare
E mettilo sulla pagina
Quando il nemico è alla porta
E non c'è niente che tu possa fare che non abbiano mai visto prima
E lo sanno tutti
Non succederà niente con le spalle alla porta
Potrei essere l'unico ancora in attesa?
Posso aspettare ancora
Dimmi cosa succede, starò bene?
Riesco a vedere un fuoco da un miglio di distanza
Perché non succederà niente con le spalle alla porta
Se potessi contattarti ora
Direi che sono orgoglioso
Di tutto ciò che hai fatto
E l'uomo meraviglioso che so che sei diventato
Perché forse non lo sai
Non succederà niente con le spalle alla porta
Potrei essere l'unico ancora in attesa?
Posso aspettare ancora
Dimmi cosa succede, starò bene?
Dimmi che mi ami quando sei a miglia di distanza
Non succederà niente con le spalle alla porta
La solitudine è all'alba
L'amore è una linea
L'ho visto sul cartello
È una linea in cui trascinarti dentro
È pubblicità ingannevole
E nessuno vuole dirlo
Non succederà niente con le spalle alla porta
Potrei essere l'unico ancora in attesa?
Posso aspettare ancora
Dimmi cosa succede, starò bene?
Riesco a vedere un fuoco da un miglio di distanza
Perché non succederà niente con le spalle alla porta