Traduzione del testo della canzone Quicksand - The Story So Far

Quicksand (originale)

If I hold on much longer, I might break my hands
I must respect the space you have, but you tread in my lands
And all things aside, I know we both know where we stand
I’m stuck here and you’re there and that’s it
Let it go
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
Biting the bait, pulling me down
Telling myself to rebuild and rebound
Yet, always hoping to see you around
'Cause that’s my idea of safe and sound
But I’d rather gamble lose all and face death
Than fucking rot here, exhausted from this waste of breath
I always waste my breath
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my…
Temper!

Quicksand (traduzione)

Se resisto molto più a lungo, potrei rompermi le mani
Devo rispettare lo spazio che hai, ma cammini nelle mie terre
E a parte tutte le cose, so che sappiamo entrambi a che punto siamo
Io sono bloccato qui e tu sei lì e basta
Lasciarlo andare
Queste sabbie mobili mi trascinano sotto
Mi trascina sotto di lei
E sto imparando a convivere con le mie conseguenze indesiderate
Mentre sei impegnato a saltare le recinzioni
Paura di rimanere in un posto troppo a lungo
Mordere l'esca, tirandomi giù
Dicendo a me stesso di ricostruire e rimbalzare
Eppure, sperando sempre di vederti in giro
Perché questa è la mia idea di sano e salvo
Ma preferirei scommettere perdere tutto e affrontare la morte
Che fottuto marcire qui, esausto per questo spreco di respiro
Spreco sempre il fiato
Queste sabbie mobili mi trascinano sotto
Mi trascina sotto di lei
E sto imparando a convivere con le mie conseguenze indesiderate
Mentre sei impegnato a saltare le recinzioni
Paura di rimanere in un posto troppo a lungo
Ci sto provando, davvero
Ogni giorno, per non perdere la pazienza
Ci sto provando, davvero
Ogni giorno, per non perdere la pazienza
Ci sto provando, davvero
Ogni giorno, per non perdere la pazienza
Ci sto provando, davvero
Ogni giorno, per non perdere il mio...
Temperare!