Traduzione del testo della canzone Ain't Nothin' To It - The Stranglers

Ain't Nothin' To It (originale)

Back up boy forty five feet
Always looking for a freebie
Why don’t you let up sometime
Hawks out here with his axe n' me with this lead sheet on
Trying to scuffle up those two’s n' fews
For uncle so’s I can bail out my full orchestration
Looks like he got me but this cat wouldn’t feed
Grass to a horse in a concrete pasture
He’s so tight he wouldn’t buy a pair of shorts for a flea
Just look at him n' dig that vine
All off tome his strollers look like he’s ready to
Jump he’s playing ketchup n' I got to tighten his wig
Hold it down n' I’ll come up with line two like I said
Ain’t nothin' to it, just here
Ain’t nothin' to it, just here
Ain’t nothin' ain’t nothin' to it just here
I saw that dinner up the street guzzlin' foam in
The drinkden and the sharks are droppin' the shucks
Like the yellow kid trying to tighten her and
Weaving the four f’s all around her
I nixed her out long ago, man, she’s too sometimey
She will and she won’t
She do and she don’t always on the fence and
Sleeps with her glasses on
Man
Man
Ain’t nothin' ain’t nothin' to it just here
She’s faust to me, so skip it and forget it
She’s faust to me, so skip it and forget it

Ain't Nothin' To It (traduzione)

Fai il backup del ragazzo di quarantacinque piedi
Sempre alla ricerca di un omaggio
Perché non ti fermi qualche volta
Hawks qui fuori con la sua ascia e io con questo foglio di piombo addosso
Cercando di rimorchiare quei due n' pochi
Per lo zio così posso salvare la mia orchestrazione completa
Sembra che mi abbia preso, ma questo gatto non si dava da mangiare
Erba a un cavallo in un pascolo di cemento
È così stretto che non comprerebbe un paio di pantaloncini per una pulce
Basta guardarlo e scavare quella vite
Tutti i suoi passeggini sembrano pronti per
Salta, sta suonando il ketchup e devo stringergli la parrucca
Tienilo premuto e vengo su con la riga due come ho detto
Non c'è niente da fare, solo qui
Non c'è niente da fare, solo qui
Non c'è niente, non c'è niente da solo qui
Ho visto quella cena su per la strada che ingoiava schiuma
Il bevuto e gli squali stanno facendo cadere i gusci
Come il ragazzo giallo che cerca di stringerla e
Intrecciando le quattro f tutt'intorno a lei
L'ho cacciata fuori molto tempo fa, amico, è troppo a volte
Lo farà e non lo farà
Lo fa e non è sempre sul recinto e
Dorme con gli occhiali
Uomo
Uomo
Non c'è niente, non c'è niente da solo qui
È fedele a me, quindi saltala e dimenticala
È fedele a me, quindi saltala e dimenticala