Traduzione del testo della canzone And If You Should See Dave... - The Stranglers, Jean-Jacques Burnel

And If You Should See Dave... (originale)

I was meant to meet him here
Before the great beyond
And if you should see my friend
Say hello
And if you should see my friend
Say hello
I was meant to meet him soon
In that great saloon
How does it feel to be left
In mid conversation no less
And things that should have been said
Now left as eternal regret
Eternal regret
He didn’t fear death
Because he knew death was on his rounds
But no one told him, I was waiting
With a glass at the bar
It would be nice to say hello
This is where your solo would go
And
If you should see Dave
Say hello from me

(traduzione)

Dovevo incontrarlo qui
Prima del grande aldilà
E se dovessi vedere il mio amico
Di Ciao
E se dovessi vedere il mio amico
Di Ciao
Dovevo incontrarlo presto
In quel grande salone
Come ci si sente ad essere lasciati
A metà conversazione non meno
E cose che avrebbero dovuto essere dette
Ora lasciato come eterno rimpianto
Eterno rimpianto
Non temeva la morte
Perché sapeva che la morte era nel suo giro
Ma nessuno glielo ha detto, stavo aspettando
Con un bicchiere al bar
Sarebbe bello salutarti
Questo è dove andrebbe il tuo assolo
E
Se dovessi vedere Dave
Salutala da parte mia