Traduzione del testo della canzone Blue Sister - The Stranglers

Blue Sister (originale)

Blue sister please don’t cry
Blue sister dry your eyes
Your lover’s been taken away by some friends
That he met in the night
That scene’s not a new one to you
You’ve seen it a million times too
The players, their lines are old too
Blue sister know that I care about you
Blues sister are no cure
For you sister that’s for sure
Your eyes have been shouldering pain
And the tears show emotion so pure
That scene’s not a new one to you
You’ve seen it a million times too
The players, their lines are old too
Blue sister know that I care about you
Blue sister you’ll survive
Blue sister’s inner drive is
Your man don’t drive him away
If you want him here staying alive
That scene’s not a new one to you
You’ve seen it a million times too
The players, their lines are old too
Blue sister know that I care about you

Blue Sister (traduzione)

Sorella blu, per favore, non piangere
Sorella azzurra, asciugati gli occhi
Il tuo amante è stato portato via da alcuni amici
Che ha incontrato di notte
Quella scena non è nuova per te
Anche tu l'hai visto un milione di volte
Anche i giocatori, le loro linee sono vecchie
Sorella blu sa che tengo a te
Le sorelle blues non sono una cura
Per tua sorella questo è sicuro
I tuoi occhi hanno sopportato dolore
E le lacrime mostrano un'emozione così pura
Quella scena non è nuova per te
Anche tu l'hai visto un milione di volte
Anche i giocatori, le loro linee sono vecchie
Sorella blu sa che tengo a te
Sorella blu sopravviverai
La spinta interiore della sorella blu è
Il tuo uomo non lo scaccia
Se vuoi che rimanga qui in vita
Quella scena non è nuova per te
Anche tu l'hai visto un milione di volte
Anche i giocatori, le loro linee sono vecchie
Sorella blu sa che tengo a te