Traduzione del testo della canzone Boom Boom - The Stranglers

Boom Boom (originale)

I’ve seen them come and I’ve seen them go
The string of life plays out that way
There have been times when I’ve let you know
I’m not attracted to you today
No way, uh uh, boom boom
Theres a joke in there somewhere that’s meant for you
Troubled thoughts race around my mind
Some of the blackest you can find
And like the days that go before
We’re not connected anymore
For sure, no not now, boom boom
And you dirty little secret is all yours… to play
I won’t give you away
It’s all yours to play, I won’t give you away
Boom boom, boom boom
We’ll surely turn a corner soon
And move the grey to black and white
Just like the phases of the moon
Just like the rain will catch the light
You’re not mine, boom boom
'Cos you can’t reject the things they take away today
The things they take away
You can’t reject the things
The things they take away, boom boom
Boom boom, boom boom…

Boom Boom (traduzione)

Li ho visti arrivare e li ho visti andare
La sequenza della vita si svolge in questo modo
Ci sono state volte in cui te l'ho fatto sapere
Non sono attratto da te oggi
Assolutamente no, uh uh, boom boom
C'è una barzelletta là dentro da qualche parte che è pensata per te
I pensieri turbati corrono nella mia mente
Alcuni dei più neri che puoi trovare
E come i giorni che vanno prima
Non siamo più connessi
Di sicuro, no non ora, boom boom
E il tuo piccolo sporco segreto è tutto tuo... da giocare
Non ti darò via
Sta a te giocare, non ti darò via
boom boom, boom boom
Presto gireremo sicuramente un angolo
E sposta il grigio in bianco e nero
Proprio come le fasi della luna
Proprio come la pioggia catturerà la luce
Tu non sei mio, boom boom
Perché non puoi rifiutare le cose che ti portano via oggi
Le cose che portano via
Non puoi rifiutare le cose
Le cose che portano via, boom boom
boom boom, boom boom...