Traduzione del testo della canzone Burning Up Time - The Stranglers

Burning Up Time (originale)

The Brighton train it goes real soon
My Brighton Belle is in her room
It’s burning up time
Burning up time
I wanna burn up while I’m having good times
Don’t wanna burn up with other people’s bad times
Like a meteor
Like to meet yer
The weekend’s here the Finchley Boys
Are gonna make a lot of noise
It’s burning up time
You either love or you despise
There’s just no time for compromise
The days have gotta move real fast
We know that nothing’s gonna last

Burning Up Time (traduzione)

Il treno di Brighton parte molto presto
La mia Brighton Belle è nella sua stanza
Sta bruciando tempo
Bruciare il tempo
Voglio bruciare mentre mi diverto
Non voglio bruciare con i brutti momenti degli altri
Come una meteore
Mi piace incontrarti
Il fine settimana è arrivato i Finchley Boys
Faranno molto rumore
Sta bruciando tempo
O ami o disprezzi
Non c'è tempo per i compromessi
I giorni devono muoversi molto velocemente
Sappiamo che nulla durerà