Traduzione del testo della canzone Choosey Susie - The Stranglers

Choosey Susie (originale)

Come on little baby let me take you out of your mind
Little choosey Susie, there’s no reason to fall behind
You and me, we’re gonna be free
We’re gonna make love until we’re weak
Yeah, believe you me, choosey Susie
There’s an awful lot of stars but there are more that we don’t see
Little choosey Susie help me find eternity
You and me, we’re gonna be free
We’re gonna make love until you bleed
Yeah, take it from me Hugh…
You go away when the night is young
If only you could stay then we could have some fun
Stay out all night long
Come on little baby let me take you out of your mind
Little choosey Susie, there’s no reason to fall behind
You and me, we’re gonna be free
We’re gonna make love until we’re weak
Yeah, believe you me, choosey Susie
You better believe me now or forever hold your peace
After this there’s no turning back
Do you remember what happened to Lot’s wife?
You do?

(traduzione)

Dai, piccola, lascia che ti porti fuori dalla tua mente
Piccola esperta Susie, non c'è motivo per restare indietro
Io e te saremo liberi
Faremo l'amore finché non saremo deboli
Sì, credimi, la scelta di Susie
Ci sono un sacco di stelle, ma ce ne sono altre che non vediamo
La piccola Susie mi aiuta a trovare l'eternità
Io e te saremo liberi
Faremo l'amore finché non sanguinerai
Sì, prendilo da me Hugh...
Te ne vai quando la notte è giovane
Se solo tu potessi restare, allora potremmo divertirci
Stai fuori tutta la notte
Dai, piccola, lascia che ti porti fuori dalla tua mente
Piccola esperta Susie, non c'è motivo per restare indietro
Io e te saremo liberi
Faremo l'amore finché non saremo deboli
Sì, credimi, la scelta di Susie
Faresti meglio a credermi ora o per sempre stai zitto
Dopo questo non si può più tornare indietro
Ti ricordi cosa è successo alla moglie di Lot?
Fate?