Traduzione del testo della canzone Don't Bring Harry - The Stranglers

Don't Bring Harry (originale)

Harry and me we live in a dream
With a friend like him I don’t need enemies
I don’t know where morning is
It might not come today
That’s the trouble when Harry’s around
He forces me to play
I should have refused to meet this midnight cheat
He likes to prey on my mind with his own special treat
I don’t know when morning comes
It might not come today
Harry likes to play all night
I’ll do what Harry says
Don’t bring Harry, I don’t need him around
Don’t bring Harry, I don’t need him around
Ah you’ve met Harry
I can see by your eyes
If once there was life there
Now there’s compromise
Harry is a beast of luxury
He just wants my body and soul — leaves the bones behind
Ah you’ve met Harry
I can see by your eyes
If once there was action
Now there is no life
Don’t bring Harry, I don’t need him around
Don’t bring Harry, I don’t need him around

(traduzione)

Harry e io viviamo in un sogno
Con un amico come lui non ho bisogno di nemici
Non so dove sia il mattino
Potrebbe non arrivare oggi
Questo è il problema quando Harry è nei paraggi
Mi costringe a giocare
Avrei dovuto rifiutarmi di incontrare questo trucco di mezzanotte
Gli piace predare la mia mente con il suo trattamento speciale
Non so quando arriva il mattino
Potrebbe non arrivare oggi
Ad Harry piace giocare tutta la notte
Farò ciò che dice Harry
Non portare Harry, non ho bisogno di lui in giro
Non portare Harry, non ho bisogno di lui in giro
Ah hai incontrato Harry
Posso vedere dai tuoi occhi
Se una volta ci fosse vita lì
Ora c'è il compromesso
Harry è una bestia di lusso
Vuole solo il mio corpo e la mia anima, lascia le ossa alle spalle
Ah hai incontrato Harry
Posso vedere dai tuoi occhi
Se una volta c'era azione
Ora non c'è vita
Non portare Harry, non ho bisogno di lui in giro
Non portare Harry, non ho bisogno di lui in giro