Traduzione del testo della canzone Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) (originale)

Down in the sewer
Picking up on a lot of empty Coca Cola cans
And there sure are a lot of them around here
How did I get down here?
Well it’s a long story
I should have stayed down home, out on the farm
And kept my tootsies warm
Instead of freezing them off down here
There’s lots of rats down here
You can see the whites of their eyes
They got sharp teeth
Deep breath and lots of diseases
People say you shouldn’t stay down here too long
Lose your sense of light and dark
Lose your sense of smell
I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna make love to a water rat or two
And breed a family
And they’ll be called the survivors
You know why?
Because they’re gonna survive
I’ll see you in the sewer darling
(And don’t be late)

Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) (traduzione)

Giù nelle fogne
Raccogliendo molte lattine di Coca Cola vuote
E di sicuro ce ne sono molti da queste parti
Come sono arrivato qui?
Bene, è una lunga storia
Avrei dovuto restare a casa, fuori, alla fattoria
E ho tenuto i miei totsies al caldo
Invece di congelarli quaggiù
Ci sono molti topi quaggiù
Puoi vedere il bianco dei loro occhi
Hanno denti aguzzi
Respiro profondo e tante malattie
La gente dice che non dovresti restare quaggiù troppo a lungo
Perdi il senso della luce e dell'oscurità
Perdi il senso dell'olfatto
Ti dirò cosa farò
Farò l'amore con uno o due topi d'acqua
E allevare una famiglia
E saranno chiamati i sopravvissuti
Tu sai perché?
Perché sopravviveranno
Ci vediamo nelle fogne tesoro
(E non essere in ritardo)