Traduzione del testo della canzone Duchess (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Duchess (BBC In Concert 08/02/82) (originale)

Duch of the terrace never grew up
I hope she never will
Broken down TV sits in the corner
Picture’s standing still
Standing still
Duch of the terrace knows all her heritage
Says she’s Henry’s kid
Knows all her history in the family
Needs a man God forbid!
God forbid!
And it sounds like an empty house
Standing still
And it’s quieter than a mouse
Standing still
Duch of the terrace never grew up
I hope she never will
Says she’s an heiress, sits in her terrace
Says she’s got time to kill
Time to kill
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And they all want to win the cup
God forbid!
Duchess Duchess
Duchess Duchess
Duchess Duchess
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!

Duchess (BBC In Concert 08/02/82) (traduzione)

Duch della terrazza non è mai cresciuto
Spero che non lo farà mai
La TV rotta si trova nell'angolo
L'immagine è ferma
Stare fermo
Duch della terrazza conosce tutta la sua eredità
Dice di essere la figlia di Henry
Conosce tutta la sua storia in famiglia
Ha bisogno di un uomo che Dio non voglia!
Dio non voglia!
E suona come una casa vuota
Stare fermo
Ed è più silenzioso di un mouse
Stare fermo
Duch della terrazza non è mai cresciuto
Spero che non lo farà mai
Dice di essere un'ereditiera, si siede sulla sua terrazza
Dice che ha tempo da uccidere
Tempo di uccidere
E i Rodney stanno facendo la fila
Dio non voglia!
E vogliono tutti vincere la coppa
Dio non voglia!
Duchessa Duchessa
Duchessa Duchessa
Duchessa Duchessa
E i Rodney stanno facendo la fila
Dio non voglia!
E i Rodney stanno facendo la fila
Dio non voglia!
E i Rodney stanno facendo la fila
Dio non voglia!