Traduzione del testo della canzone Face - The Stranglers

Face (originale)

Woke up on a Sunday cloud
Never noticed all the rain
Felt the sun behind the shades
Wanted you to take my blood but
Sunk into an empty place
Pulse was gunning through my brain
Felt you underneath my skin
Wanted to bind my hands
But you walk by with all I had
And I lie where it all began
You’re all that’s gonna save me now (x 3)
Broke up under summer’s haze
My pieces falling everywhere
Felt your sun upon my frame
So strong I couldn’t stand the pain
Thought about a Wednesday child
Felt the bullet in my back
Dreamt my hands around your face
Wanted you to waste my life
But you walk by where I still stand
And so I cry 'cause I’m a man
And the face I want to see
Is the face I want to be

Face (traduzione)

Mi sono svegliato su una nuvola domenicale
Mai notato tutta la pioggia
Sentivo il sole dietro le tende
Volevo che tu prendessi il mio sangue, ma
Affondato in un luogo vuoto
Pulse mi stava sparando nel cervello
Ti ho sentito sotto la mia pelle
Volevo legare le mie mani
Ma tu passi con tutto ciò che avevo
E io giaccio dove tutto ha avuto inizio
Sei tutto ciò che mi salverà adesso (x 3)
Si è rotto sotto la foschia estiva
I miei pezzi cadono ovunque
Ho sentito il tuo sole sulla mia cornice
Così forte che non potevo sopportare il dolore
Ho pensato a un bambino del mercoledì
Ho sentito il proiettile nella schiena
Ho sognato le mie mani intorno al tuo viso
Volevo che sprecassi la mia vita
Ma tu passi da dove sono ancora in piedi
E così piango perché sono un uomo
E il viso che voglio vedere
È il viso che voglio essere