Traduzione del testo della canzone Five Minutes - The Stranglers

Five Minutes (originale)

I need a dream where I can live what I said
I need a place where I can make my bed
I need a hole where I’ll find darkness now
And if you hassle me mister I might just loose my head
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
They came home on Saturday night
They killed a cat and they raped his wife
And in their eyes there was fear and hate
And when they spoke, they spoke with knives
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
Some say that I should hate them all
But I say that wouldn’t help at all
I just wanna find those guys thats all
I just wanna find those guys thats all, that’s all, that’s all
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
The night time comes and the streets they ring
With the fears of a thousand things
But if you worry about your ports of call
You’ll never get nothing done at all
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
Five minutes and you’re almost there
Five minutes and you’re almost dead
Some say that I should hate them all
But I say that wouldn’t help at all
I just wanna find those guys thats all
I just wanna find those guys thats all
I just wanna find those guys thats all, that’s all

Five Minutes (traduzione)

Ho bisogno di un sogno in cui posso vivere quello che ho detto
Ho bisogno di un posto dove posso rifare il letto
Ho bisogno di un buco dove troverò l'oscurità ora
E se mi infastidisci, signore, potrei semplicemente perdere la testa
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Sono tornati a casa sabato sera
Hanno ucciso un gatto e hanno violentato sua moglie
E nei loro occhi c'era paura e odio
E quando parlavano, parlavano con i coltelli
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Alcuni dicono che dovrei odiarli tutti
Ma dico che non aiuterebbe affatto
Voglio solo trovare quei ragazzi, tutto qui
Voglio solo trovare quei ragazzi, ecco tutto, ecco tutto, ecco tutto
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Arriva la notte e le strade suonano
Con le paure di mille cose
Ma se ti preoccupi dei porti di scalo
Non riuscirai mai a fare nulla
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Cinque minuti e sei quasi arrivato
Cinque minuti e sei quasi morto
Alcuni dicono che dovrei odiarli tutti
Ma dico che non aiuterebbe affatto
Voglio solo trovare quei ragazzi, tutto qui
Voglio solo trovare quei ragazzi, tutto qui
Voglio solo trovare quei ragazzi, tutto qui, tutto qui