Traduzione del testo della canzone Genetix (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Genetix (BBC In Concert 08/02/82) (originale)

See the little nuclei
Bursting full of information
There’s a need to regulate
Bring it down to cells and plasma
Tell you what they’re gonna do
Started doing it already
Got to find something new
Looking for it in genetix
Found a new game to play
Think it’s impossible to lose
Messing round at playing God
Easy way to play genetix
Gene regulation
«The first law of Segregation
States that any gamete male
Or female can carry the
Determinant gene of only one
Pair of alternative characteristics
The second law of free assortment
States that in a cross involving
One pair of alternative characteristics
The characteristics will segregate
In the second filial generation
In the relative proportions of

(traduzione)

Vedi i piccoli nuclei
Pieno di informazioni
C'è bisogno di una regolamentazione
Riducilo alle cellule e al plasma
Ti dico cosa faranno
Ho già iniziato a farlo
Devo trovare qualcosa di nuovo
Alla ricerca in genetix
Hai trovato un nuovo gioco a cui giocare
Pensa che sia impossibile perdere
Giocare a giocare a fare Dio
Un modo semplice per giocare a Genetix
Regolazione genica
«La prima legge di segregazione
Afferma che qualsiasi gamete maschile
Oppure la femmina può portare il
Gene determinante di solo uno
Coppia di caratteristiche alternative
La seconda legge dell'assortimento gratuito
Afferma che in un coinvolgimento incrociato
Una coppia di caratteristiche alternative
Le caratteristiche si segregheranno
Nella seconda generazione filiale
Nelle proporzioni relative di