Traduzione del testo della canzone Go Buddy Go - The Stranglers

Go Buddy Go (originale)

Well the boys and the girls all dancing around
Dancing all night to the crazy sound
Well it’s the newest thing to hit the fan
The boys and the girls are holding hands
I said go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
A well I’m with my friend bob
And we’re having a chat
I got the right speed and I’m doing fine
But bob is not dancing no shery
He’s got a lazy eye on a litlle lady
I said go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
Wow let’s say now
Go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
…go go go go
As the wimen display around the floor
Dissapearing in a space behind the door
You tell the chick who stands right to us to get some more
Go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
Go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
A well I see we’re changing partners
But that’s not for me
I noticed she’s a fucker So tight in her body
I’m standing on the outside Lookin' in
Who’s that litlle girl she was with him
I said go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
Solo… Let's go
As the wimen display around the floor
Dissapearing in a space behind the door
You tell the chick who stands right to us to get some more
Go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
Go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
A when the party is over and we’re all going home
I can’t find bob so I’m leavin' allone
But wait a minute who said I can’t see
No lovers and bob with a girl on his knee
I said go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go
Go buddy go buddy go
Buddy go buddy go go go

(traduzione)

Bene, i ragazzi e le ragazze ballano tutti in giro
Ballando tutta la notte al suono pazzesco
Bene, è l'ultima cosa che ha colpito il fan
I ragazzi e le ragazze si tengono per mano
Ho detto vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
A bene, sono con il mio amico bob
E stiamo facendo una chat
Ho la velocità giusta e sto andando bene
Ma bob non sta ballando no shery
Ha un occhio pigro su una piccola signora
Ho detto vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
Wow, diciamo ora
Vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
…vai vai vai vai
Come le donne si esibiscono per terra
Scomparendo in uno spazio dietro la porta
Di' alla ragazza che ci sta accanto di prenderne un po' di più
Vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
Vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
Bene, vedo che stiamo cambiando partner
Ma non è per me
Ho notato che è una stronza così stretta nel suo corpo
Sono in piedi all'esterno, a guardare dentro
Chi è quella ragazzina che era con lui
Ho detto vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
Solo... Andiamo
Come le donne si esibiscono per terra
Scomparendo in uno spazio dietro la porta
Di' alla ragazza che ci sta accanto di prenderne un po' di più
Vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
Vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
A quando la festa è finita e torniamo tutti a casa
Non riesco a trovare Bob, quindi me ne vado da solo
Ma aspetta un minuto chi ha detto che non riesco a vedere
Niente amanti e bob con una ragazza in ginocchio
Ho detto vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai
Vai amico vai amico vai
Amico vai amico vai vai vai vai