Traduzione del testo della canzone Head On the Line - The Stranglers

Head On the Line (originale)

How come it’s taking you so long
You’re still getting out of it
You never wasted so much time
But I can see you’re having fun
When will you grow out of it
Don’k ask me to put my head on the line
In all these problem-cluttered times
You’re creating another one
It’s not enough just feeling fine
Oh I know
All of your friends they sympathize
Well I’m not another one
Don’k ask me to put my head on the line
So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart’s beating on in you
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart’s beating on in you
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line

Head On the Line (traduzione)

Come mai ci metti così tanto
Ne stai ancora uscendo
Non hai mai perso così tanto tempo
Ma vedo che ti stai divertendo
Quando ne uscirai
Non chiedermi di mettere in gioco la mia testa
In tutti questi tempi pieni di problemi
Ne stai creando un altro
Non basta sentirsi bene
Oh lo so
Tutti i tuoi amici simpatizzano
Beh, non sono un altro
Non chiedermi di mettere in gioco la mia testa
Quindi bevi e inizia a ballare
E parla del tuo blues
Ma assicurati solo che il tuo cuore batta dentro di te
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Quindi bevi e inizia a ballare
E parla del tuo blues
Ma assicurati solo che il tuo cuore batta dentro di te
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea
Sei in prima linea