Traduzione del testo della canzone I Feel Like A Wog (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

I Feel Like A Wog (BBC In Concert 23/04/77) (originale)

I feel like a wog people giving me the eyes
But I was born here just like you
I feel like a wog
Got all the dirt shitty jobs
But everybody’s got to have something to do with their time
I feel like a wog
I don’t wanna go home
I’ve got a lot of life to run through
I feel like a wog
I don’t mean you no harm
Just don’t ask me to shine your shoes
Golly gee: Golly gosh
Don’t call me your Golly Wog
Golly gee: Golly gosh
Don’t call me your Golly Wog
Let me tell you about Pimpo
We met him down at the After Eight
He wanted to sell us some limbo
But we said mister
You’ve just got to wait
You’ve got to wait
He wanted to take us down to Sao Paulo
But we said mister
We ain’t got no bread
I tried to make him laugh
But he didnt get the joke
And then he said I wasnt right in the head
And then he made me
And then he made me feel
And then he made me feel like
You know I feel like
You know I feel like a wog

(traduzione)

Mi sento come un wog che mi dà gli occhi
Ma sono nato qui proprio come te
Mi sento come un wog
Ho tutti i lavori sporchi di merda
Ma tutti devono avere qualcosa a che fare con il proprio tempo
Mi sento come un wog
Non voglio andare a casa
Ho un sacco di vita da affrontare
Mi sento come un wog
Non voglio dire che non ti fai del male
Non chiedermi di lucidarti le scarpe
Accidenti: Accidenti
Non chiamarmi il tuo Golly Wog
Accidenti: Accidenti
Non chiamarmi il tuo Golly Wog
Lascia che ti parli di Pimpo
Lo abbiamo incontrato all'After Eight
Voleva venderci un po' di limbo
Ma abbiamo detto signore
Devi solo aspettare
Devi aspettare
Voleva portarci giù a San Paolo
Ma abbiamo detto signore
Non abbiamo pane
Ho cercato di farlo ridere
Ma non ha capito la battuta
E poi ha detto che non avevo la testa
E poi mi ha creato
E poi mi ha fatto sentire
E poi mi ha fatto sentire come
Sai che mi ​​sento
Sai che mi sento un wog