Traduzione del testo della canzone In a While - The Stranglers

In a While (originale)

It’s 45 in the shade
This fire can’t escape
Losing sleep in my dreams
Coldsweat I’m somewhere in between
Someday soon I’ll find the strength to lose
Then I’ll find the wisdom of the fool
And make some sense of it all
Slipped under the ice
Cool death it made me shiver
Pretty soon I’ll be free
Won’t have to rule over all I see
I don’t want to fight the world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay, just let me stay
Don’t wanna piece your scene
But this blood gotta hook me in
Last drinks at the bar
And all the way doesn’t seem too far
Sometime soon you’ll find the strength to lose
Spread your wings and someday you will choose
Your making sense of it all
I don’t want to fight world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay
Don’t let me fake it, I want to stay
I don’t want to fight the world

(traduzione)

Sono 45 all'ombra
Questo fuoco non può scappare
Perdere il sonno nei miei sogni
Sudore freddo Sono una via di mezzo
Un giorno presto troverò la forza di perdere
Allora troverò la saggezza dello stupido
E dai un senso a tutto
Scivolato sotto il ghiaccio
La morte fredda mi ha fatto rabbrividire
Presto sarò libero
Non dovrò dominare su tutto ciò che vedrò
Non voglio combattere il mondo
Sono venuto solo per vederlo
Non un gitante di un giorno
Lasciami restare, lasciami restare
Non voglio mettere in scena la tua scena
Ma questo sangue mi deve agganciare
Ultimi drink al bar
E tutto il percorso non sembra troppo lontano
Presto troverai la forza di perdere
Spiega le tue ali e un giorno sceglierai
Stai dando un senso a tutto
Non voglio combattere il mondo
Sono venuto solo per vederlo
Non un gitante di un giorno
Lasciami restare
Non lasciarmi fingere, voglio restare
Non voglio combattere il mondo