Traduzione del testo della canzone In The Shadows - The Stranglers

In The Shadows (originale)

When you’re walking on the streets at night
You turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Walking down the streets at night
Turn around and you can die of fright
Walking on the streets at night
Turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Is it a dog?
Is it a cat?
Is it a dog?
What do you think of that?
When you’re walking on the streets at night
Turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Is it a dog?
Is it a cat?
Is it a dog?
What do you think of that?
When you’re walking on the streets at night
Moving, shiny, bright
Walking on the night
When you’re walking on the streets at night
Look around you
Look around you
When you’re walking on the streets at night
When you turn around and die of fright
Who’s there in the shadows?
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Look around you

In The Shadows (traduzione)

Quando cammini per le strade di notte
Ti giri e muori di paura
Cos'è quello nell'ombra?
Cos'è quello nell'ombra?
Camminando per le strade di notte
Girati e morirai di paura
Camminare per le strade di notte
Girati e muori di paura
Cos'è quello nell'ombra?
Cos'è quello nell'ombra?
È un cane?
È un gatto?
È un cane?
Cosa ne pensi?
Quando cammini per le strade di notte
Girati e muori di paura
Cos'è quello nell'ombra?
Cos'è quello nell'ombra?
È un cane?
È un gatto?
È un cane?
Cosa ne pensi?
Quando cammini per le strade di notte
Commovente, brillante, luminoso
Camminando nella notte
Quando cammini per le strade di notte
Guardati intorno
Guardati intorno
Quando cammini per le strade di notte
Quando ti volti e muori di paura
Chi c'è nell'ombra?
Cos'è quello nell'ombra?
Cos'è quello nell'ombra?
Guardati intorno