Traduzione del testo della canzone London Lady (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

London Lady (BBC In Concert 23/04/77) (originale)

Little lady
With Dingwall’s bullshit
You’re so stupid
Foetid brainwaves
Little lady
What really happens?
When you see mirrors
You get the shivers
Aaaah!
Making love to
The Mersey Tunnel
With a sausage
Have you ever been to Liverpool?
Please don’t talk much
It burns my ears
Tonight you’ve talked for a thousand years
Plastic’s real when you’re real sick (x8_
Tell me what you’ve got to look so pleased about (x2)
Oh London Lady
Why did you lay me?
Your head is crowded
With the names you’ve hounded
The lines around your
Eyes they show me
You realise the party’s over, London Lady
Party’s over, London Lady
Tell me what you’ve got to look so pleased about (x2)

(traduzione)

Signorina
Con le cazzate di Dingwall
Sei così stupido
Onde cerebrali fetidi
Signorina
Cosa succede davvero?
Quando vedi gli specchi
Ti vengono i brividi
Aaaah!
Fare l'amore con
Il tunnel del Mersey
Con una salsiccia
Sei mai stato a Liverpool?
Per favore, non parlare molto
Mi brucia le orecchie
Stanotte hai parlato per mille anni
La plastica è reale quando sei davvero malato (x8_
Dimmi di cosa devi apparire così soddisfatto (x2)
Oh signora di Londra
Perché mi hai sdraiato?
La tua testa è affollata
Con i nomi che hai perseguitato
Le linee intorno a te
Gli occhi che mi mostrano
Ti rendi conto che la festa è finita, London Lady
La festa è finita, London Lady
Dimmi di cosa devi apparire così soddisfatto (x2)