Traduzione del testo della canzone Long Black Veil - The Stranglers

Long Black Veil (originale)

Life was good for a short while
Hot sweet nights days that were fine
Spent many hours just looking at you
Heart stopped beating for a moment or two
Long black veil now you are mine
Sun went down never to rise
Lost in tears filling my eyes
Saw my love trampled deep in the dirt
Overwhelmed by the bitterest hurt
Long black veil now you are mine
I’ve lately felt a stirring
Of ghosts around my mind
And I’m frightened of the things that I might find
The veil of black that claimed you
And took you from my sight
Has marched across the sands of time tonight

Long Black Veil (traduzione)

La vita è stata bella per un breve periodo
Giornate calde e dolci che andavano bene
Ho passato molte ore a guardarti
Il cuore ha smesso di battere per un momento o due
Lungo velo nero ora sei mio
Il sole è tramontato per non sorgere mai
Perso tra le lacrime che mi riempiono gli occhi
Ho visto il mio amore calpestato in profondità nella sporcizia
Sopraffatto dal dolore più amaro
Lungo velo nero ora sei mio
Ultimamente ho sentito un'agitazione
Di fantasmi intorno alla mia mente
E ho paura delle cose che potrei trovare
Il velo di nero che ti reclamava
E ti ho portato via dalla mia vista
Ha marciato attraverso le sabbie del tempo stasera