Traduzione del testo della canzone Lost Control - The Stranglers

Lost Control (originale)

When I thought I had lost control
Returned to scenes of crime
Asked someone there if they’d seen something pure
It was a friend of mine
Walked around with bad thoughts in my mind
Didn’t feel quite whole
Asked a big issue seller on the underground
Have I lost control
I hear voices everywhere
Voices in my head
Have I lost control
In a jam going nowhere fast
On the Euston Road
My life is ticking away in a car
Think I might explode
I hear voices everywhere
Voices in my head
Have I lost control
There’s one way traffic and it’s going nowhere
I am bruised and battered but I just don’t care
People always telling me to go with the flow
People always telling me what I already know
They say what matters are dollars and cents
I hear voices everywhere
Voices in my head
Have I lost control.

Lost Control (traduzione)

Quando pensavo di aver perso il controllo
Tornato sulle scene del crimine
Ho chiesto a qualcuno lì se avessero visto qualcosa di puro
Era un mio amico
Andavo in giro con brutti pensieri nella mia mente
Non mi sentivo del tutto completo
Ha chiesto a un venditore di grossi problemi in metropolitana
Ho perso il controllo
Sento voci ovunque
Voci nella mia testa
Ho perso il controllo
In un inceppamento che non va da nessuna parte velocemente
Sulla Euston Road
La mia vita scorre in macchina
Penso che potrei esplodere
Sento voci ovunque
Voci nella mia testa
Ho perso il controllo
C'è un traffico a senso unico e non va da nessuna parte
Sono contusa e maltrattata, ma semplicemente non mi interessa
Le persone mi dicono sempre di seguire il flusso
Le persone mi dicono sempre quello che già so
Dicono che ciò che conta sono dollari e centesimi
Sento voci ovunque
Voci nella mia testa
Ho perso il controllo.