Traduzione del testo della canzone Manna Machine - The Stranglers

Manna Machine (originale)

After forty years and after forty nights
Making some food for the Israelites
Out on a limb inside the Heights
Lies a machine out of sight
Not much air, breathing still
Sleeping mummy who did you kill?
They closed your eyes and left you to rust
Many prayed for you to turn to dust
You need a man from hereabouts
To find where you are and dig you out
To find where you are and dig you out
And just one thing
If you’re let loose
Can you still make cookies in your caboose?
Sleeping mummy
Sleeping mummy
Sleeping mummy who did you kill?
And one more thing
If you can hear
Don’t go out again and disappear
And one more thing
If you can hear
Don’t go out again and disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear

(traduzione)

Dopo quarant'anni e dopo quaranta notti
Preparare del cibo per gli israeliti
Su un arto dentro le Alture
Si trova una macchina fuori dalla vista
Poca aria, respiro ancora
Mamma addormentata chi hai ucciso?
Ti hanno chiuso gli occhi e ti hanno lasciato arrugginire
Molti hanno pregato per te che ti trasformassi in polvere
Hai bisogno di un uomo da queste parti
Per scoprire dove sei e tirarti fuori
Per scoprire dove sei e tirarti fuori
E solo una cosa
Se sei lasciato libero
Puoi ancora fare i biscotti nel tuo vagone?
Mamma addormentata
Mamma addormentata
Mamma addormentata chi hai ucciso?
E un'altra cosa
Se puoi sentire
Non uscire di nuovo e sparire
E un'altra cosa
Se puoi sentire
Non uscire di nuovo e sparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire
Scomparire