Traduzione del testo della canzone Miss You - The Stranglers

Miss You (originale)

Your making plans to miss to morning train
You want all the world to feel your pain
Tearing at the rules to ease your mind
Sometimes days are dull without this light
You see me staring down the wishing well
Drowning in the stories kissed and fell
Burning through the daze across the night
Summer days are dull without this light
I won’t miss you, down where all the souls are broken
I won’t miss you, drowned where all the eyes are soaking
I won’t miss you, not gonna miss you
Not gonna miss you, I won’t miss you
How I miss you
Standing in the shadow of your ties
Said you’d rather lived before it died
Now the days had lost their sweet caress
Decide it was right to taste the rest
You said we really had to freeze the frame
We’ll meet another time the perfect plane
But stars really don’t mean that much to me
Without their light there’s nothing left to see
I won’t miss you, down where all the hearts are choking
I won’t miss you, drowned in all the stolen moments
I won’t miss you, not gonna miss you
Not gonna miss you, I won’t miss you
How I miss you
Maybe I lost, maybe I’m lost, break me tied knot
Maybe I’m lost, maybe I’m lost, maybe I’m not

Miss You (traduzione)

Stai facendo piani per perdere al treno mattutino
Vuoi che tutto il mondo sente il tuo dolore
Strappare le regole per alleggerire la tua mente
A volte i giorni sono noiosi senza questa luce
Mi vedi fissare il pozzo dei desideri
Annegando nelle storie baciati e caduti
Bruciando lo stordimento per tutta la notte
Le giornate estive sono opache senza questa luce
Non mi mancherai, laggiù dove tutte le anime sono distrutte
Non mi mancherai, annegato dove tutti gli occhi sono inzuppati
Non mi mancherai, non mi mancherai
Non mi mancherai, non mi mancherai
Quanto mi manchi
In piedi all'ombra dei tuoi legami
Ha detto che avresti preferito vivere prima che morisse
Ora i giorni avevano perso la loro dolce carezza
Decidi che era giusto assaggiare il resto
Hai detto che dovevamo davvero bloccare l'inquadratura
Ci incontreremo un'altra volta l'aereo perfetto
Ma le stelle in realtà non significano molto per me
Senza la loro luce non c'è più niente da vedere
Non mi mancherai, laggiù dove tutti i cuori stanno soffocando
Non mi mancherai, affogato in tutti i momenti rubati
Non mi mancherai, non mi mancherai
Non mi mancherai, non mi mancherai
Quanto mi manchi
Forse ho perso, forse mi sono perso, spezzami il nodo
Forse mi sono perso, forse mi sono perso, forse no