Traduzione del testo della canzone My Fickle Resolve - The Stranglers

My Fickle Resolve (originale)

Sometimes you can’t tell fact from fiction
Lies from glory, contradictions
Running through everything
It never seems to make much sense
The way you keep me in suspense
And you deliver exactly nothing
I’ve often thought when faced with you
It’s gonna take some strong voodoo
To wipe the slate clean, all dirts plead
But the sincerity you fear
Just makes you much harder to hear
Than a butterfly in an air raid
And my fickle resolve will be
The death of me one day I’m sure
You can’t suppress if you adore
They’ll always keep you wanting more
You see my problem?
Well, it’s yours, too
I’ve often punched above my weight
And wound up feeling less than great
When live incanted a promise
If feeling like a rubber band
When all of the elastic’s dead is normal
Well I’m a loose man
But sticking to the points I’ve made
Can sometimes seem so dull and staid and formal
A moose stam
And my fickle resolve will be
The death of me one day I’m sure
My fickle resolve
My fickle resolve
My fickle resolve
My fickle resolve

My Fickle Resolve (traduzione)

A volte non puoi distinguere i fatti dalla finzione
Bugie dalla gloria, contraddizioni
Correndo attraverso tutto
Non sembra mai avere molto senso
Il modo in cui mi tieni con sospensione
E non fornisci esattamente nulla
Ho pensato spesso di fronte a te
Ci vorrà un po' di forte voodoo
Per pulire l'ardesia, tutte le impurità invocano
Ma la sincerità che temi
Ti rende solo molto più difficile sentire
Di una farfalla in un incursione aerea
E la mia volontà volubile lo sarà
La mia morte un giorno ne sono sicuro
Non puoi sopprimere se adori
Ti faranno sempre desiderare di più
Vedi il mio problema?
Bene, è anche tuo
Ho spesso preso a pugni sopra il mio peso
E alla fine non mi sentivo bene
Quando dal vivo ha fatto una promessa
Se ti senti come un elastico
Quando tutto l'elastico è morto è normale
Beh, sono un uomo sciolto
Ma attenendomi ai punti che ho fatto
A volte può sembrare così noioso, serio e formale
Un timbro da alce
E la mia volontà volubile lo sarà
La mia morte un giorno ne sono sicuro
La mia determinazione volubile
La mia determinazione volubile
La mia determinazione volubile
La mia determinazione volubile