Traduzione del testo della canzone N'Emmenes Pas Harry - The Stranglers

N'Emmenes Pas Harry (originale)

Harry et moi nous vivons dans un rêve
Avec un ami comme lui, pas besoin d’ennemi
Je n’sais pas quand l’aube viendra
Peut-être pas aujourd’hui
C’est le problème quand Harry est là
Il me force à jouer avec lui
J’aurais du refuser de rencontrer ce maudit
Il me tente tout en promettant les secrets de la nuit
Je n’sais pas quand l’aube viendra
Peut-être pas aujourd’hui
Harry veut jouer toute la soirée
Je n’peux pas refuser
Viens pas avec Harry, je n’ai pas besoin de lui
N’amène pas Harry, je n’ai pas besoin de lui
Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux
S’il y avait une fois de la vie
Maintenant c’est compromis
Harry est le plus grand animal de luxe
Il veut mon corps et mon âme
Il laisse le reste derrière
Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux
Ne viens pas avec Harry, je n’ai pas besoin de lui
N’amène pas Harry, je n’ai pas besoin de lui

(traduzione)

Harry ed io viviamo in un sogno
Con un amico come lui, non c'è bisogno di un nemico
Non so quando verrà l'alba
Forse non oggi
Questo è il problema quando Harry è nei paraggi
Mi costringe a giocare con lui
Avrei dovuto rifiutarmi di incontrare questo maledetto
Mi tenta mentre mi promette i segreti della notte
Non so quando verrà l'alba
Forse non oggi
Harry vuole giocare tutta la notte
Non posso rifiutare
Non venire con Harry, non ho bisogno di lui
Non portare Harry, non ho bisogno di lui
Ah, conosci Harry
Posso vederlo attraverso i tuoi occhi
Se ci fosse una volta nella vita
Ora è compromesso
Harry è il più grande animale di lusso
Vuole il mio corpo e la mia anima
Si lascia alle spalle il resto
Ah, conosci Harry
Posso vederlo attraverso i tuoi occhi
Non venire con Harry, non ho bisogno di lui
Non portare Harry, non ho bisogno di lui