Traduzione del testo della canzone Never Say Goodbye - The Stranglers

Never Say Goodbye (originale)

Black friend of the night
Why did you leave in such a hurry?
White friend of the day
You left us juggling our worries
Never say goodbye
For we’ll all be with you someday
Fond adieus but never say goodbye
Like lovers in the past
They swim and surface in our memories
Questions never asked
I’ll save them all for the next century
Never say goodbye
For we’ll all be with you someday
Fond adieus but never say goodbye
Tell us what’s over the horizon
Is it worth the chance
To hang around for more surprising?
Never say goodbye
For we’ll all be with you someday
Fond adieus but never say goodbye
Black friend of the night
Why did you leave?

Never Say Goodbye (traduzione)

Amico nero della notte
Perché te ne sei andato così in fretta?
Bianco amico del giorno
Ci hai lasciato a destreggiarci con le nostre preoccupazioni
Mai dire addio
Perché saremo tutti con te un giorno
Con affetto, ma non dire mai addio
Come gli amanti del passato
Nuotano e affiorano nei nostri ricordi
Domande mai fatte
Li salverò tutti per il prossimo secolo
Mai dire addio
Perché saremo tutti con te un giorno
Con affetto, ma non dire mai addio
Dicci cosa c'è oltre l'orizzonte
Vale la pena provare
Per rimanere in giro per sorprendere di più?
Mai dire addio
Perché saremo tutti con te un giorno
Con affetto, ma non dire mai addio
Amico nero della notte
Perché hai lasciato?