Traduzione del testo della canzone Never to Look Back - The Stranglers

Never to Look Back (originale)

It’s not that easy
Never to look back
The years distort the lies
We take for fact
I had a black shirt
But I wasn’t one
All my loving is not enough for that
I had a black shirt
But I wasn’t one
I had black thoughts
But now they’re undone
Thoughts are easy
And they’re all I have
All my loving is not enough for that
All my loving is not enough for that
How could I think it was ever like this
The truth’s the truth but did it ever exist
I tell myself, well never again
Never to look back
'Cos it’s never the same
Never to look back
Thoughts are easy,
But they’re all I have
Life’s not easy
If all you do is fight
The truth is changed by
The memories we have
All my loving is not enough for that
All my loving is not enough for that
How could I think it was ever like this
The truth’s the truth but did it ever exist
I tell myself, well never again
Never to look back
'Cos it’s never the same
Never to look back

Never to Look Back (traduzione)

Non è così facile
Mai guardare indietro
Gli anni distorcono le bugie
Prendiamo per fatto
Avevo una maglietta nera
Ma non lo ero
Tutto il mio amore non è abbastanza per questo
Avevo una maglietta nera
Ma non lo ero
Avevo pensieri neri
Ma ora sono annullati
I pensieri sono facili
E sono tutto ciò che ho
Tutto il mio amore non è abbastanza per questo
Tutto il mio amore non è abbastanza per questo
Come potrei pensare che sia mai stato così
La verità è la verità, ma è mai esistita
Mi dico, beh, mai più
Mai guardare indietro
Perché non è mai lo stesso
Mai guardare indietro
I pensieri sono facili,
Ma sono tutto ciò che ho
La vita non è facile
Se tutto ciò che fai è lottare
La verità è cambiata
I ricordi che abbiamo
Tutto il mio amore non è abbastanza per questo
Tutto il mio amore non è abbastanza per questo
Come potrei pensare che sia mai stato così
La verità è la verità, ma è mai esistita
Mi dico, beh, mai più
Mai guardare indietro
Perché non è mai lo stesso
Mai guardare indietro