Traduzione del testo della canzone Paradise Row - The Stranglers

Paradise Row (originale)

And the pharaoh raised his hand
Said dig a hole in the promised land
The pointing men are marching in a line
They’re shooting poison arrows in the sky
These are the last days of paradise row
There’s a man knocking on my door
He’s playing games with word of the law
A hammer in his hand to break your soul
But the spirit is a house that will not fall
These are the last days of paradise row
Tell me Moses where will your children go
Now the scorpion will go
Where the forest will not grow
And the pharaoh lies behind a golden mask
His pointing men steal water from our well
I don’t mind telling you
It makes my heart bleed
I don’t mind telling you
It makes my heart bleed
These are the last days of paradise row
Tell me Moses where will your children go?
These are the last days of paradise row
Tell me Moses where will your children go?

(traduzione)

E il faraone alzò la mano
Detto scavare una buca nella terra promessa
Gli uomini di punta stanno marciando in linea
Stanno lanciando frecce avvelenate nel cielo
Questi sono gli ultimi giorni del paradiso
C'è un uomo che bussa alla mia porta
Sta giocando con la parola della legge
Un martello nella sua mano per spezzarti l'anima
Ma lo spirito è una casa che non cadrà
Questi sono gli ultimi giorni del paradiso
Dimmi Mosè dove andranno i tuoi figli
Ora lo scorpione se ne andrà
Dove la foresta non crescerà
E il faraone giace dietro una maschera d'oro
I suoi uomini di punta rubano l'acqua dal nostro pozzo
Non mi dispiace dirtelo
Mi fa sanguinare il cuore
Non mi dispiace dirtelo
Mi fa sanguinare il cuore
Questi sono gli ultimi giorni del paradiso
Dimmi Mosè dove andranno i tuoi figli?
Questi sono gli ultimi giorni del paradiso
Dimmi Mosè dove andranno i tuoi figli?