Traduzione del testo della canzone Rok It To The Moon - The Stranglers

Rok It To The Moon (originale)

I’m looking forward to the year of '88
We’ll be eating each other I fear before that date
No more heroes, no more T-bone steaks
There won’t be bread and the king will have no cake
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I’m gonna watch it all though my binoculars
Pressurized compartments with six inch glass
A telescopic sight to watch the cast
You’ll all be famous acting out your parts
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I’ll see you up there if you get the inclination
You might find that it cures your aggravations
Play creator face new situations
Watch the human create new frustrations
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon.

Rok It To The Moon (traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi l'anno '88
Ci mangeremo a vicenda, temo, prima di quella data
Niente più eroi, niente più bistecche alla fiorentina
Non ci sarà il pane e il re non avrà la torta
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Guarderò tutto attraverso il mio binocolo
Scomparti pressurizzati con vetro da sei pollici
Un mirino telescopico per guardare il cast
Sarete tutti famosi recitando le vostre parti
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Ci vediamo lassù se hai l'inclinazione
Potresti scoprire che cura i tuoi aggravamenti
Il creatore di giochi affronta nuove situazioni
Guarda l'essere umano creare nuove frustrazioni
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna
Voglio portarlo sulla luna.