Traduzione del testo della canzone Ships That Pass In The Night - The Stranglers

Ships That Pass In The Night (originale)

We’re waiting for better weather on a ship
To pass in the night
Solve all of our problems for us on a ship
To pass in the night
We don’t care if it’s one way passage on a ship
To pass in the night
Keep all of the lanterns burning for the ship
To pass in the night
Suddenly you see a mast
Approaching you pretty fast
Hope it’s not like the last
But it just sails right past
Keep scanning romantic oceans for the ship
To pass in the night
Some kind of religious notion on a ship
To pass in the night
Or vote for a politician as a ship
To pass in the night
Or Pray for a good physician like a ship
To pass in the night
Suddenly you see a mast
Approaching you pretty fast
Hope it’s not like the last
But it just sails right past

Ships That Pass In The Night (traduzione)

Stiamo aspettando un tempo migliore su una nave
Per passare nella notte
Risolvi tutti i nostri problemi per noi su una nave
Per passare nella notte
Non ci interessa se si tratta di un passaggio di sola andata su una nave
Per passare nella notte
Tieni accese tutte le lanterne per la nave
Per passare nella notte
All'improvviso vedi un albero
Ti sto avvicinando abbastanza velocemente
Spero che non sia come l'ultimo
Ma veleggia appena oltre
Continua a scansionare gli oceani romantici per la nave
Per passare nella notte
Una sorta di nozione religiosa su una nave
Per passare nella notte
Oppure vota per un politico come nave
Per passare nella notte
Oppure prega per un buon medico come una nave
Per passare nella notte
All'improvviso vedi un albero
Ti sto avvicinando abbastanza velocemente
Spero che non sia come l'ultimo
Ma veleggia appena oltre