Traduzione del testo della canzone Silver into Blue - The Stranglers

Silver into Blue (originale)

Set sail on a mirror
Nothing stirs for here it’s so easy to be
Just to be
Slipped into a big sky
Not a cloud to be seen
It was a perfect day
Such a perfect day
How can you feel hurt
Now can you see it
See the stars
With your eyes
That was me
See them shine shining just for you
Silver into blue
See a sun
Kiss a sky
Shout the moon
Send the tide turning just for you
Silver into blue
Two feet on the starship
Nothing gets in our way
We’re going up and away
Up out of the way (milky)
No time for the red shift
We’ll push in front of the sun
And start the world again
And share a brand new day

Silver into Blue (traduzione)

Salpa su uno specchio
Niente si muove perché qui è così facile essere
Solo per essere
Scivolato in un grande cielo
Non una nuvola da vedere
È stato un giorno perfetto
Una giornata così perfetta
Come puoi sentirti ferito
Ora puoi vederlo
Guarda le stelle
Con i tuoi occhi
Quello ero io
Guardali brillare brillando solo per te
Argento in blu
Guarda un sole
Bacia un cielo
Grida la luna
Invia l'inversione di tendenza solo per te
Argento in blu
Due piedi sull'astronave
Niente ci ostacola
Stiamo salendo e via
Su fuori mano (latteo)
Non c'è tempo per il turno rosso
Spingeremo davanti al sole
E ricominciare il mondo
E condividi un giorno nuovo di zecca