Traduzione del testo della canzone Sinister - The Stranglers

Sinister (originale)

Just like sinister she’s going where the winds blow
Just like sinister she’s going where the weak field glows
That’s right heavenly blue she’ll sing songs of sad day to come
Just like sinister she’s going where the heartbeat
Just like sinister she’s moving with streamline grace
That’s right heavenly blue she’ll paint empty beaches black skies
She got you fried to the back teeth
Head hanging down
She got a needle in your eye boy
See all the blood running now
You’re rolling on empty tracks
Not going to rest in peace
Won’t let you fall through the cracks
Get off the ghost train
And you give all your love to her
Then she throws you away
Just like sinister she’s going where the wind blows
So sinister she’ll keep you warm keep you cold
Get your money well spent
Like heavenly blue she’ll paint empty beaches black skies
I don’t care what she says or where she’s been
Such a sad decoy

Sinister (traduzione)

Proprio come sinistra, sta andando dove soffiano i venti
Proprio come sinistra, sta andando dove brilla il campo debole
Esatto celeste, canterà le canzoni del giorno triste a venire
Proprio come sinistra, sta andando dove batte il cuore
Proprio come sinistra, si muove con grazia snella
Esatto celeste, dipingerà spiagge vuote cieli neri
Ti ha fritto fino ai denti posteriori
Testa penzolante
Ti ha un ago nell'occhio, ragazzo
Guarda tutto il sangue che scorre ora
Stai procedendo su binari vuoti
Non riposerò in pace
Non ti lascerò cadere attraverso le crepe
Scendi dal treno fantasma
E le dai tutto il tuo amore
Poi ti butta via
Proprio come sinistra, sta andando dove soffia il vento
Così sinistra che ti terrà al caldo e ti terrà al freddo
Ottieni i tuoi soldi ben spesi
Come un blu celeste, dipingerà spiagge vuote cieli neri
Non mi interessa cosa dice o dove è stata
Un'esca così triste