Traduzione del testo della canzone Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) (originale)

Someday I’m going to smack your face
Someday I’m going to smack your face
Somebody’s going to call your bluff
Somebody’s going to treat you rough
Sometimes there is only one way out
I’ve got to fight
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes you look like you’re too clean
Sometimes I see the in-between
Sometimes only one way
I’ve got to fight
You’re way past your station
Beat you honey till you drop
You’re way past your station
It’s useless asking you to stop
I got morbid fascination
Beat you honey till you drop
Sometimes you’re going to get some stick
Sometimes you’re going to get some stick
Somebody’s standing in our way
Somebody’s gonna have to pay
Sometimes there is only one way
I’ve got to fight

Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) (traduzione)

Un giorno ti schiaffeggerò in faccia
Un giorno ti schiaffeggerò in faccia
Qualcuno chiamerà il tuo bluff
Qualcuno ti tratterà in modo rude
A volte c'è solo una via d'uscita
Devo combattere
A volte mi sento così cattivo
A volte mi sento così cattivo
A volte sembri troppo pulito
A volte vedo la via di mezzo
A volte solo in un modo
Devo combattere
Hai superato la tua stazione
Sbatti tesoro fino allo sfinimento
Hai superato la tua stazione
È inutile chiederti di smetterla
Ho un fascino morboso
Sbatti tesoro fino allo sfinimento
A volte avrai un po' di bastone
A volte avrai un po' di bastone
Qualcuno ci ostacola
Qualcuno dovrà pagare
A volte c'è solo un modo
Devo combattere