Traduzione del testo della canzone Souls - The Stranglers

Souls (originale)

Just like an Indian I climb
Offering sacrifice
Up to the temple on the hill
Can human heart suffice?
Can I survive the world alone
Without a well within my home
Without the one idol’s love
Shining down upon me?
She eats Souls
She eats Souls
All that I’m offering’s the heart
That’s all I have to give
With all this heat surrounding me
My deity forgives
And if she needs it every day
I’ll climb the steps my savage way
Uttering incantations up up above me
She eats Souls
She eats Souls
Souls
Can I survive the world alone
Without a well within my home
Without the one idol’s love
Shining down upon one?
She eats Souls
She eats Souls

Souls (traduzione)

Proprio come un indiano, io salgo
Offrendo sacrificio
Fino al tempio sulla collina
Può bastare il cuore umano?
Posso sopravvivere al mondo da solo
Senza un pozzo dentro casa mia
Senza l'amore dell'idolo
Splende su di me?
Lei mangia le anime
Lei mangia le anime
Tutto ciò che sto offrendo è il cuore
Questo è tutto ciò che devo dare
Con tutto questo calore che mi circonda
La mia divinità perdona
E se ne ha bisogno ogni giorno
Salirò i gradini a modo mio
Pronunciando incantesimi sopra di me
Lei mangia le anime
Lei mangia le anime
Anime
Posso sopravvivere al mondo da solo
Senza un pozzo dentro casa mia
Senza l'amore dell'idolo
Splendere su uno?
Lei mangia le anime
Lei mangia le anime