Traduzione del testo della canzone Southern Mountains - The Stranglers

Southern Mountains (originale)

I’ll take you down
Down to Southern Mountains
Where streams wash away our sins
In water from Heaven
And you will be with me
In that play place by the sea
A dream
I know
I must have been here once before
Send me back
Back to Southern Mountains
There I just was
Instead of always being
And you in your way
Made me long for other days
And dreams
I know
I must have been here once before
And was your mother always beside you
When you kissed me
I thought I saw shadows
Creeping past your eyes
Maybe they were mountains
I’ll take you down
Down to Southern Mountains
Where streams wash away our sins
In water from Heaven
And you will be with me
In that place by the sea
A dream
A dream
I know I must have been here once before

(traduzione)

ti porterò giù
Fino alle montagne del sud
Dove i ruscelli lavano i nostri peccati
Nell'acqua del paradiso
E tu sarai con me
In quel luogo di gioco in riva al mare
Un sogno
Lo so
Devo essere stato qui una volta prima
Mandami indietro
Torna alle montagne del sud
Ero lì
Invece di essere sempre
E tu a modo tuo
Mi ha fatto desiderare gli altri giorni
E sogni
Lo so
Devo essere stato qui una volta prima
E tua madre era sempre accanto a te
Quando mi hai baciato
Credevo di aver visto le ombre
Strisciando oltre i tuoi occhi
Forse erano montagne
ti porterò giù
Fino alle montagne del sud
Dove i ruscelli lavano i nostri peccati
Nell'acqua del paradiso
E tu sarai con me
In quel luogo in riva al mare
Un sogno
Un sogno
So che devo essere stato qui una volta prima