Traduzione del testo della canzone Still Life - The Stranglers

Still Life (originale)

While standing naked at the window watching the night
The thunder crashing all the lightening and the rain
I wondered if I could or even if I should
Attempt to see you or be with you ever again
Your smile is painted on a thousand faces
Still lying in my mouth still blowing through my hair
My legs are strong but they won’t carry me away
Keep hiding sheets of lead what’s that the things you said
While eyes are heavy they won’t promise me to sleep
Your smile is painted on a thousand places
What of me now as I fade still life goes by
Cold sweat you haunt my skin
Your fingers echoing your name is written here in blood of life of sin?
Still burning on my bed your light goes out I’m dead
Who says the heads the law has nothing left to break
Your smile is painted on a thousand dreams I can’t forget
What of me now as I fade still life goes by
What of me now here I stay and still life goes by

Still Life (traduzione)

Mentre sei nudo alla finestra a guardare la notte
Il tuono che fa schiantare tutti i fulmini e la pioggia
Mi sono chiesto se potevo o anche se dovevo
Tenta di vederti o essere con te mai più
Il tuo sorriso è dipinto su mille facce
Ancora sdraiato nella mia bocca ancora soffiandomi tra i capelli
Le mie gambe sono forti ma non mi porteranno via
Continua a nascondere i fogli di piombo che cosa sono le cose che hai detto
Anche se gli occhi sono pesanti, non mi promettono di dormire
Il tuo sorriso è dipinto su mille posti
Che ne dici di me ora mentre svanisco la natura morta passa
Il sudore freddo perseguiti la mia pelle
Le tue dita che fanno eco al tuo nome sono scritte qui in sangue di vita di peccato?
Brucia ancora sul mio letto la tua luce si spegne Sono morto
Chi dice che le teste la legge non ha più niente da infrangere
Il tuo sorriso è dipinto su mille sogni che non posso dimenticare
Che ne dici di me ora mentre svanisco la natura morta passa
Che ne dici di me ora qui rimango e la natura morta passa