Traduzione del testo della canzone The Man They Love To Hate - The Stranglers

The Man They Love To Hate (originale)

They woke to grey English morning
And to a strange honeymoon
The girl who gave him all her love
And the man who said it still wouldn’t do His parents always worked hard
Never went to bed late
Nd though they were God’s own people
They’re still the ones he loves to hate
He never wanted to Suffer this fate
All the girls have fallen for
The man they love to hate
The city is an animal
It snores and by day it roars
And though he loved to hate it He couldn’t live without it’s flaws
With pastel curtains moaning
At a thousand harsh words — then hush
The girl she wanted to leave
Because she loved the man too much
He never wanted to Suffer this fate
All the girls have fallen for
The man they love to hate
His father was a fighter
And he practised on his son
His mother was just some furniture
Who’d lost the will to run
The girl she wrote him a farewell note
And though he probably didn’y care too much
The girl she finally left him
Because she loved the man too much

(traduzione)

Si sono svegliati nella grigia mattina inglese
E a una strana luna di miele
La ragazza che gli ha dato tutto il suo amore
E l'uomo che ha detto che ancora non avrebbe funzionato I suoi genitori hanno sempre lavorato sodo
Non sono mai andato a letto tardi
Nd sebbene fossero il popolo di Dio
Sono ancora quelli che ama odiare
Non ha mai voluto subire questo destino
Tutte le ragazze si sono innamorate
L'uomo che amano odiare
La città è un animale
Russa e di giorno ruggisce
E anche se amava odiarlo, non poteva vivere senza i suoi difetti
Con tende color pastello che gemono
A mille parole dure, poi silenzio
La ragazza che voleva lasciare
Perché amava troppo quell'uomo
Non ha mai voluto subire questo destino
Tutte le ragazze si sono innamorate
L'uomo che amano odiare
Suo padre era un combattente
E si è esercitato su suo figlio
Sua madre era solo dei mobili
Chi aveva perso la voglia di correre
La ragazza gli ha scritto un biglietto d'addio
E anche se probabilmente non gli importava troppo
La ragazza che alla fine lo ha lasciato
Perché amava troppo quell'uomo