Traduzione del testo della canzone This Town - The Stranglers

This Town (originale)

I don’t want to hide this love anymore
Too many lives have been told
Now’s the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don’t give a damn
Whatever anyone might say
And it’s not gonna one of be
A love that dare not speak its name
I don’t want to live a lie anymore
Too many lies have gone down
I’ve made excuses for myself before
Afraid to make decisions till now
And I don’t give a damn
Whatever anyone might say
And its not gonna be
A love that dare not speak its name
Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you
I don’t want to hide this love any more
Too many lies have been told
Now’s the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don’t give a damn
Anymore anyway
And its not gonna be
A love that dare not speak its name
Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you
And if life was like this everywhere
No more wars no greed I wouldn’t care
I want all the best for people
I guess I found love for people
Life should be like this for everyone
Then we wouldn’t ever have to run
I want all the best for people
I guess I found love for people
And if life was like this everywhere
In this town there’ll be no sighing
No more wars no greed I wouldn’t care
No more lying no more crying
I want all the best for people
I guess I’ve found love for people
Life should be like this for everyone
In this town there’ll be no sighing
Then we wouldn’t ever have to run
No more lying no more crying

(traduzione)

Non voglio più nascondere questo amore
Sono state raccontate troppe vite
Ora è il momento di mostrare al mondo il nostro amore
Quando l'altro amore è diventato freddo
E non me ne frega niente
Qualunque cosa qualcuno possa dire
E non sarà uno di essere
Un amore che non osa pronunciare il suo nome
Non voglio più vivere una bugia
Troppe bugie sono state smentite
Mi sono già inventato delle scuse
Paura di prendere decisioni fino ad ora
E non me ne frega niente
Qualunque cosa qualcuno possa dire
E non lo sarà
Un amore che non osa pronunciare il suo nome
Ora è il momento di qualcosa di nuovo
Ora è il momento di qualcosa di nuovo
Ora è il momento per me e per te
Non voglio più nascondere questo amore
Sono state raccontate troppe bugie
Ora è il momento di mostrare al mondo il nostro amore
Quando l'altro amore è diventato freddo
E non me ne frega niente
Più comunque
E non lo sarà
Un amore che non osa pronunciare il suo nome
Ora è il momento di qualcosa di nuovo
Ora è il momento di qualcosa di nuovo
Ora è il momento per me e per te
E se la vita fosse così ovunque
Niente più guerre niente avidità Non mi importerebbe
Voglio il meglio per le persone
Credo di aver trovato l'amore per le persone
La vita dovrebbe essere così per tutti
Quindi non dovremo mai correre
Voglio il meglio per le persone
Credo di aver trovato l'amore per le persone
E se la vita fosse così ovunque
In questa città non ci saranno sospiri
Niente più guerre niente avidità Non mi importerebbe
Non più mentire, non più piangere
Voglio il meglio per le persone
Credo di aver trovato l'amore per le persone
La vita dovrebbe essere così per tutti
In questa città non ci saranno sospiri
Quindi non dovremo mai correre
Non più mentire, non più piangere