Traduzione del testo della canzone Tits - The Stranglers

Tits (originale)

She’s got 36−24−36 hips…
That was the size of her tits
Well, this is sort of a request show
Just imagine you are listening to Jimmy Young on Radio 1 with his recipes
OK, so like, first I am gonna tell you who is up here
The truth will be told for once and for all
And then we want you to tell us what to play, we’ll try and play it, alright?
But I tell you now, we don’t know «My Old Man’s a Dustman», so don’t shout for
that
OK, on the backdrop we’ve got Jet Black, he is very good in a quick roll of the
skins
No drug references of course meant in that
OK Jet, take it away
Yeah, what do you think of that, then?
Pretty symbolic, eh?
On the far right we got a demon of the keyboards
On a massive swelling organ, Dave Greenfield
The only man who can ride a ride cross-through on a keyboard!
Great, that was absolutely amazing Dave!
You put Rick Wakeman in a shade there!
On the far left we got a demon of the se (a)men and I don’t mean that as a
nautical term
Jean-Jacques Burnel on the bloody bass!
Ah, that was amazing, it’s taken him all day to learn that bass solo!
And I’m gonna try and give you a little bit of a psychedelic lead guitar just
like, you know, just like John McLaughlin and Paul McCartney and all those
creeps do…
OK, you ready?
One, two, one two, three four five six
She’s got 36−24−36 hips…
That was the size of her tits
Now you know why no-one came to see us two years ago…

(traduzione)

Ha 36-24-36 fianchi...
Quella era la dimensione delle sue tette
Bene, questa è una sorta di programma su richiesta
Immagina di ascoltare Jimmy Young su Radio 1 con le sue ricette
Ok, quindi per prima cosa ti dirò chi è qui
La verità sarà detta una volta per tutte
E poi vogliamo che tu ci dica cosa suonare, proveremo a suonarlo, va bene?
Ma ora te lo dico, non sappiamo «Il mio vecchio è un uomo della polvere», quindi non gridare per
Quello
OK, sullo sfondo abbiamo Jet Black, è molto bravo in un rapido tiro
pelli
Nessun riferimento a farmaci, ovviamente, inteso in quello
OK Jet, portalo via
Sì, cosa ne pensi di questo, allora?
Abbastanza simbolico, eh?
All'estrema destra abbiamo un demone delle tastiere
Su un enorme organo gonfio, Dave Greenfield
L'unico uomo che può cavalcare un passaggio incrociato su una tastiera!
Fantastico, è stato assolutamente fantastico Dave!
Hai messo Rick Wakeman in un'ombra lì!
All'estrema sinistra abbiamo un demone dei se (a)uomini e non intendo questo come un
termine nautico
Jean-Jacques Burnel al basso sanguinante!
Ah, è stato fantastico, gli ci è voluto tutto il giorno per imparare quell'assolo di basso!
E cercherò di darti un poco di una chitarra solista psichedelica
come, sai, proprio come John McLaughlin e Paul McCartney e tutti quelli
i brividi fanno...
OK, sei pronto?
Uno, due, uno due, tre quattro cinque sei
Ha 36-24-36 fianchi...
Quella era la dimensione delle sue tette
Ora sai perché nessuno è venuto a trovarci due anni fa...