Traduzione del testo della canzone Tonight - The Stranglers

Tonight (originale)

Tonight let’s drink enough
To se the god and laugh
Let’s get shit faced and talk rubbish
Let’s get drunk and silly
Tonight we’re gonna understand
Those tricks the gods they play on man
Let’s fix those problems between religions
And between fathers and their sons
For tonight we’re gonna get lost
For tonight we’re gonna get lost
I used to dream a lot
Stay up all night and smoking pot
But now life is serious business
I have a family and a mistress
So tonight we’re gonna get lost
So tonight we’re gonna get lost
Lost in each other’s bodies
Lost in each other’s sorrow
Maybe there’ll be no tomorrow
Who cares
Tonight let’s drink enough
To se the god and laugh
Let’s get shit faced and talk rubbish
Let’s get drunk and silly
For tonight we’re gonna get lost
For tonight we’re gonna get lost
So tonight we’re gonna get lost
Tonight

Tonight (traduzione)

Stasera beviamo abbastanza
Per vedere il dio e ridere
Mettiamoci in faccia la merda e parliamo di sciocchezze
ubriachiamoci e sciocchiamo
Stanotte capiremo
Quei trucchi che gli dei giocano all'uomo
Risolviamo quei problemi tra le religioni
E tra padri e figli
Per stasera ci perderemo
Per stasera ci perderemo
Sognavo molto
Stai sveglio tutta la notte e fuma erba
Ma ora la vita è una faccenda seria
Ho una famiglia e un'amante
Quindi stanotte ci perderemo
Quindi stanotte ci perderemo
Persi nei corpi dell'altro
Persi nel dolore l'uno dell'altro
Forse non ci sarà domani
Che importa
Stasera beviamo abbastanza
Per vedere il dio e ridere
Mettiamoci in faccia la merda e parliamo di sciocchezze
ubriachiamoci e sciocchiamo
Per stasera ci perderemo
Per stasera ci perderemo
Quindi stanotte ci perderemo
Questa sera