Traduzione del testo della canzone Ugly - The Stranglers

Ugly (originale)

I could have read
A poem called
Ozymandias
To her instead
I lived for the moment
It was a futile
Gesture anyway
I was here
And she was here
And being broad
Of minds and hips
We did the only
Thing possible
I guess I shouldn’t have strangled her to death
But I had to go to work
And she had laced my coffee with acid
Normally I wouldn’t have minded
But I’m allergic to sulphuric acid
Besides she had acne
And if you’ve got acne
Well, I apologise for disliking it instensely
But it’s understandable
That ugly people have got complexes
I mean, it seems to me
That ugly people don’t have a chance
It’s only the children
Or the fucking wealthy
Who turn out to be good looking
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
It’s different for Jews somehow
I’d like to see
A passionate
Film between
The two ugliest
People in the world
When I say ugly
I don’t mean rough looking
I mean hideous
Don’t tell me that
Aesthetics are
Subjective, you
Know all the truth
When you see it
Whatever it is
Muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power

(traduzione)

Avrei potuto leggere
Una poesia chiamata
Ozymandia
A lei invece
Ho vissuto per il momento
Era un futile
Gesto comunque
Ero qui
E lei era qui
Ed essere ampi
Della mente e dei fianchi
Abbiamo fatto l'unico
Cosa possibile
Immagino che non avrei dovuto strangolarla a morte
Ma dovevo andare al lavoro
E aveva allacciato il mio caffè con l'acido
Normalmente non mi sarebbe dispiaciuto
Ma sono allergico all'acido solforico
Inoltre aveva l'acne
E se hai l'acne
Bene, mi scuso per non essermi piaciuto molto
Ma è comprensibile
Quelle persone brutte hanno dei complessi
Voglio dire, mi sembra
Quelle persone brutte non hanno possibilità
Sono solo i bambini
O i fottuti ricchi
Che risultano essere di bell'aspetto
Una brutta scoreggia
Attira un pulcino di bell'aspetto
Se ha soldi
Una brutta scoreggia
Attira un pulcino di bell'aspetto
Se ha soldi
Una brutta scoreggia
Attira un pulcino di bell'aspetto
Se ha soldi
In qualche modo è diverso per gli ebrei
Mi piacerebbe vedere
Un appassionato
Film tra
I due più brutti
Persone nel mondo
Quando dico brutto
Non intendo un aspetto ruvido
Intendo orribile
Non dirmelo
L'estetica è
Soggettivo, tu
Conosci tutta la verità
Quando lo vedi
Qualunque cosa sia
Muscolo
Potenza, muscoli
Potenza, muscoli
Potenza, muscoli
Potenza