Traduzione del testo della canzone Unbroken - The Stranglers

Unbroken (originale)

I’ve been beaten around my head
I’ve been beaten nearly dead
Been beaten till they thought they had me broken
I’ve been shamed before my peers
I’ve been old before my years
Even been confused about my orientation
You can try you can try to make cry
You can try you can try to make die
But I’ve been different because I’ve been tried
I need nothing from you
Ooh ooh baby slap my thigh
I wear these suspenders if it gets you high
But don’t tell my mummer you’ll make her cry
Unbroken
I’ve been skinned by those I love
I’ve been favored from above
Even had to face my limitations
Seen my self
Before a false someone
I didn’t no at all
Now I don’t have to meet your expectations
You can try you can try to make cry
You can try you can try to make die
But av been different because av been tried
I need nothing from you
Ooh ooh baby slap my thigh
I wear these suspenders if it gets you high
But don’t tell my mummer you’ll make her cry
Unbroken
Some think hit me right since the place he left
And we still made it to erol
Every night hes on your tv screen
Getting you to sell him your soul
Getting you to sell him your soul
Ooh ooh baby slap my thigh
I wear these suspenders if it gets you high
But don’t tell my mummer you’ll make her cry
Unbroken

(traduzione)

Sono stato picchiato in testa
Sono stato picchiato quasi a morte
Sono stato picchiato finché non hanno pensato di avermi rotto
Mi sono vergognato davanti ai miei coetanei
Sono stato vecchio prima dei miei anni
Sono stato persino confuso riguardo al mio orientamento
Puoi provare puoi provare a far piangere
Puoi provare puoi provare a far morire
Ma sono stato diverso perché sono stato provato
Non ho bisogno di niente da te
Ooh ooh piccola schiaffeggiami la coscia
Indosso queste bretelle se ti fa sballare
Ma non dire a mia mamma che la farai piangere
Ininterrotto
Sono stato scuoiato da coloro che amo
Sono stato favorito dall'alto
Ho persino dovuto affrontare i miei limiti
Ho visto me stesso
Davanti a un falso qualcuno
Non l'ho fatto affatto
Ora non devo soddisfare le tue aspettative
Puoi provare puoi provare a far piangere
Puoi provare puoi provare a far morire
Ma è stato diverso perché è stato provato
Non ho bisogno di niente da te
Ooh ooh piccola schiaffeggiami la coscia
Indosso queste bretelle se ti fa sballare
Ma non dire a mia mamma che la farai piangere
Ininterrotto
Alcuni pensano che mi abbia colpito da quando ha lasciato
E ce l'abbiamo ancora fatta a erol
Ogni notte è sullo schermo della tua TV
Ti faccio vendere a lui la tua anima
Ti faccio vendere a lui la tua anima
Ooh ooh piccola schiaffeggiami la coscia
Indosso queste bretelle se ti fa sballare
Ma non dire a mia mamma che la farai piangere
Ininterrotto