Traduzione del testo della canzone Was It You? - The Stranglers

Was It You? (originale)

The bullets and the hatred, was it you?
The famine and the genital disease, was it you?
I don’t really know what I can see but I can see I’m losing control
The K.G.B.
and the C.I.A., was it you?
Democracy and freedom, was it you?
I don’t really know what I can see but I can see I’m losing control
Was it you?
Coloured skins and nations, was it you?
Aristrocracy and class division, was it you?
I don’t really know what I can see but I can see I’m losing control
Was it you?
Meat and vegetables, was it you?
Drugs and religion, was it you?
I don’t really know what I can see but I can see I’m losing control
Was it you?
Was it you?

Was It You? (traduzione)

I proiettili e l'odio, sei stato tu?
La carestia e la malattia genitale, sei stato tu?
Non so davvero cosa posso vedere, ma vedo che sto perdendo il controllo
Il KGB
e la CIA, sei stato tu?
Democrazia e libertà, eri tu?
Non so davvero cosa posso vedere, ma vedo che sto perdendo il controllo
Eri tu?
Pelli colorate e nazioni, eri tu?
Aristocrazia e divisione di classe, eri tu?
Non so davvero cosa posso vedere, ma vedo che sto perdendo il controllo
Eri tu?
Carne e verdure, eri tu?
Droga e religione, eri tu?
Non so davvero cosa posso vedere, ma vedo che sto perdendo il controllo
Eri tu?
Eri tu?