Traduzione del testo della canzone Wet Afternoon - The Stranglers

Wet Afternoon (originale)

Hands around a circle
In the candlelight
Now a childlike voice comes
From the other side
There behind the curtain
I saw something move
I couldn’t tell for certain
Maybe it was you
She wants to speak to daddy
But daddy doesn’t come
We only try to help her
We mean nobody harm
Keeping dry on a wet afternoon
This is no place for tears
The table turns on a wet afternoon
God has mighty powers
No one can explain
He chose us for his agents
To help our fellow man
They say it’s an illusion
What we do in here
And for the richest pocket
We are the most sincere
Repeat chorus
Someone’s pulled the curtains
All the lights turned out
Taps upon the table
In an empty house

Wet Afternoon (traduzione)

Mani intorno a un cerchio
A lume di candela
Ora arriva una voce da bambino
Dall'altra parte
Là dietro la tenda
Ho visto qualcosa muoversi
Non potrei dirlo con certezza
Forse sei stato tu
Vuole parlare con papà
Ma papà non viene
Cerchiamo solo di aiutarla
Intendiamo non fare del male a nessuno
Mantenersi asciutti in un pomeriggio piovoso
Questo non è il posto per le lacrime
La tavola si accende in un pomeriggio piovoso
Dio ha poteri potenti
Nessuno può spiegare
Ci ha scelto per i suoi agenti
Per aiutare il nostro prossimo
Dicono che sia un'illusione
Cosa facciamo qui
E per le tasche più ricche
Siamo i più sinceri
Ripeti il ​​ritornello
Qualcuno ha tirato le tende
Tutte le luci si sono spente
Tocca il tavolo
In una casa vuota