Traduzione del testo della canzone Who Wants The World - The Stranglers

Who Wants The World (originale)

Came down on a Monday
Somewhere in the Midlands
Tasted man, tasted flea,
Couldn’t tell the difference
Asked around on Tuesday
Got nothing from a tree
The guide had said
«What talks is red»
That’s all there is to see
Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?
(Please allow me to re-arrange your face sometimes
I’d really like to get to know you better)
Not me, not me, not me, not me Looked around on Wednesday
Took in all the sights
The Promised Land they’d left to man
Been ruined overnight
Peering through the port-holes
With teardrops in their eyes
The ship they took for one last look
At thursday’s setting sun-rise
Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?
(Please allow me to re-arrange your face sometimes
I’d really like to get to know you better)
Not me, not me, not me, not me Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?

Who Wants The World (traduzione)

È sceso un lunedì
Da qualche parte nelle Midlands
Uomo gustato, pulce gustato,
Non potevo dire la differenza
Chiesto in giro martedì
Non ho ricevuto nulla da un albero
aveva detto la guida
«Quello che parla è rosso»
Questo è tutto quello che c'è da vedere
Chi vuole il mondo?
Chi vuole il mondo?
Chi vuole il mondo?
(Per favore, permettimi di riordinare la tua faccia a volte
Mi piacerebbe davvero conoscerti meglio)
Non io, non io, non io, non io Mi sono guardato intorno mercoledì
Ha preso in tutte le viste
La Terra Promessa che avevano lasciato all'uomo
Stato rovinato durante la notte
Sbirciando attraverso gli oblò
Con le lacrime agli occhi
La nave che hanno preso per un'ultima occhiata
Al sorgere del sole di giovedì
Chi vuole il mondo?
Chi vuole il mondo?
Chi vuole il mondo?
(Per favore, permettimi di riordinare la tua faccia a volte
Mi piacerebbe davvero conoscerti meglio)
Non io, non io, non io, non io Chi vuole il mondo?
Chi vuole il mondo?
Chi vuole il mondo?