Traduzione del testo della canzone Phone Is Always In My Hand - The Streets, Dapz On The Map

Phone Is Always In My Hand (originale)

My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
Few of us are up for livin' in the next World War
So do not disturb a woman that you are not ready for
Cheat on her into the smoke
Leavin' the club while it’s sunny
If you’re treatin' her like it’s a joke
She’ll leave you like it’s funny
I’ll always give you advice when you need it
And sometimes when you don’t
Swim in ice waters when the convo gets close
If I say I’m five minutes away and you believe me
That’s your problem
I only want one thing from her, personality
Which is good because she certainly has three
He who angers you conquers
This ain’t playtime, this ain’t conkers
This could get dizzy, pre-Bonkers
Grime kids mosh now, they don’t conga
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
Yo, I said I had my phone on 'Do Not Disturb'
Just saw your calls and read your texts
When I shout her back, she’s shoutin' back
Then I pressed decline, she can’t accept that
My phone is always in my hand
Then, out of the blue, start seeing red things
I’m out of whatever it gets out of hand
'Cause she can’t take the disrespect to ignore, man
But I’m not ignorant, I’m too busy indulgin' the Internet
I’m online but I pree her offline
Quick to respond but slow to reply
Don’t know why you unlocked my phone
Fill up my phone back in the blink of an eye
My 'Screen Time' hours on my iPhone X is high
I’m on ten per cent, but might let it die (Oh my)
Woah, FaceTime missed calls from the gang
But they don’t watch face 'cause they know how I stay
Try called twice, get no answer and call it a day, come on
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
I draw my finger down the skin of my cheek
Like the tear that runs down in your fucking dreams
We have no time to lose, this heavy in our stomach
Time is an illusion, especially at lunch
Everyone’s around when times are amazing
But do they wait with you when you’re tying your laces?
You’re ignoring me
But you’re watching my stories
I’ll this say again, and I’ll say this to another
It ain’t underhanded and it ain’t unloving
But don’t try to understand ladies, brother
Ladies understand ladies and they hate each other
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am

(traduzione)

Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono
Pochi di noi sono pronti per vivere nella prossima guerra mondiale
Quindi non disturbare una donna per cui non sei pronto
Tradila nel fumo
Lasciare il club mentre c'è il sole
Se la tratti come se fosse uno scherzo
Ti lascerà come se fosse divertente
Ti darò sempre consigli quando ne avrai bisogno
E a volte quando non lo fai
Nuota nelle acque ghiacciate quando il convo si avvicina
Se dico che sono a cinque minuti e mi credi
Questo è il tuo problema
Voglio solo una cosa da lei, la personalità
Il che è buono perché ne ha sicuramente tre
Chi ti fa arrabbiare vince
Questo non è tempo di gioco, questo non è conkers
Questo potrebbe avere le vertigini, prima di Bonkers
I ragazzini sporchi ora muoiono, non fanno conga
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono
Yo, ho detto che avevo il telefono su "Non disturbare"
Ho appena visto le tue chiamate e letto i tuoi messaggi
Quando le grido di rimando, lei sta gridando di rimando
Poi ho premuto il rifiuto, lei non può accettarlo
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Quindi, all'improvviso, inizia a vedere cose rosse
Sono fuori da tutto ciò che sfugge di mano
Perché non può prendersi la mancanza di rispetto da ignorare, amico
Ma non sono ignorante, sono troppo occupato a indulgere in Internet
Sono online ma la preparo offline
Veloce a rispondere ma lento a rispondere
Non so perché hai sbloccato il mio telefono
Riempi il mio telefono in un batter d'occhio
Le mie ore di "Tempo di utilizzo" sul mio iPhone X sono alte
Sono al dieci percento, ma potrei lasciarlo morire (Oh mio Dio)
Woah, FaceTime ha perso le chiamate della banda
Ma non guardano il quadrante perché sanno come rimango
Prova a chiamare due volte, non ricevi risposta e chiamalo un giorno, dai
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono
Passo il dito lungo la pelle della guancia
Come la lacrima che scorre nei tuoi fottuti sogni
Non abbiamo tempo da perdere, questo è pesante nel nostro stomaco
Il tempo è un'illusione, soprattutto a pranzo
Tutti sono in giro quando i tempi sono fantastici
Ma aspettano con te quando ti allacci i lacci?
Mi stai ignorando
Ma stai guardando le mie storie
Lo dirò di nuovo e lo dirò a un altro
Non è subdolo e non è poco amorevole
Ma non cercare di capire le signore, fratello
Le donne capiscono le donne e si odiano
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono
Il mio telefono è sempre nelle mie mani
Se pensi che ti stia ignorando, lo sono