Traduzione del testo della canzone Dreams - The Streets

Dreams (originale)

No idea of the time at all, I had a dream about a bicycle
Just the chain and pedals, not much detail, I recall
Choking on the Tylenol, my whole throat’s on fire
I drink as much as I can drink, I feel dire
The meaning of the dream is missing, watching TV won’t find it
The book some little shit nicked, that would have deciphered it
My mind’s stinging, sky’s chinking in, I might dip the blinds a bit
As channels change, time flicks, while I’m thinking
Sweat in every pore, clothes soaking and stewed
Then freezing cold and a shivering flu
Searing pain through to the back of my throat, sipping soup
My eyes hurt from all the tripping too
I put the covers back and swallow, swallow and feel hot
Why am I having this dream about this bicycle?
What?
My mind’s trying to slip me the wisdom it’s been thinking
But my body isn’t in the spirit to listen
My dreams teach me which dreams I need to seek
Reveal the deceits I speak but keep believing
But dreams speak in speech, scream and squeak to me
Which is the reason I’m weak to see what I need
The drugs are creeping in, they’re easing the grief
Relieving the fever, only leaving a week to use
Getting easier to deal with, it’s getting easier to breathe
I could even heave weed
Do two more of these beans, three of these
I’m breathing easier and I’ve seen what the dream means
The bike in my mind, the wheels are wheeling but I can leave it be
Settle on the channel pleasing me for once on the TV
I see what I asked of, I release the laptop
I’m not so madly cold, that’s gone
Pull the covers back, chuffed I’m over that
The answer was on my lap, I read it on the Net that
Says a dream about bicycles means you’re reeling 'round in cycles
And you need to leave things behind you
And I’m not filled with questions any more
I feel much better and blanker
The answer I kept asking for was to stop requesting answers
My dreams teach me which dreams I need to seek
Reveal the deceits I speak but keep believing
But dreams speak in speech, scream and squeak to me
Which is the reason I’m weak to see what I need
My dreams teach me which dreams I need to seek
Reveal the deceits I speak but keep believing
But dreams speak in speech, scream and squeak to me
Which is the reason I’m weak to see what I need

Dreams (traduzione)

Non ho idea dell'ora, ho fatto un sogno su una bicicletta
Solo la catena e i pedali, non molti dettagli, ricordo
Soffocando con il Tylenol, ho tutta la gola in fiamme
Bevo quanto posso bere, mi sento terribile
Manca il significato del sogno, guardare la TV non lo troverà
Il libro ha scalfito un po' di merda, che l'avrebbe decifrato
La mia mente brucia, il cielo si sta facendo strada, potrei abbassare un po' le persiane
Man mano che i canali cambiano, il tempo scorre, mentre penso
Sudare in tutti i pori, vestiti in ammollo e stufati
Poi un freddo gelido e un'influenza da brividi
Dolore bruciante fino alla parte posteriore della gola, sorseggiando una zuppa
Anche i miei occhi mi fanno male per tutto lo scatto
Rimetto le coperte e ingoio, ingoio e sento caldo
Perché sto facendo questo sogno su questa bicicletta?
Che cosa?
La mia mente sta cercando di farmi sfuggire la saggezza a cui ha pensato
Ma il mio corpo non è nello spirito di ascoltare
I miei sogni mi insegnano quali sogni devo cercare
Rivela gli inganni di cui parlo ma continuo a credere
Ma i sogni mi parlano, urlano e squittiscono
Questo è il motivo per cui sono debole per vedere di cosa ho bisogno
Le droghe si stanno insinuando, stanno alleviando il dolore
Alleviare la febbre, lasciando solo una settimana da usare
Diventa più facile affrontare, sta diventando più facile respirare
Potrei persino sollevare erba
Fai altri due di questi fagioli, tre di questi
Sto respirando più facilmente e ho visto cosa significa il sogno
La bici nella mia mente, le ruote girano ma posso lasciarla stare
Accomodati al canale facendomi piacere per una volta in TV
Vedo cosa ho chiesto, rilascio il laptop
Non ho così pazzamente freddo, non c'è più
Tira indietro le coperte, sbuffato di averlo superato
La risposta era in grembo, l'ho letta in Rete che
Dice che un sogno sulle biciclette significa che stai andando in giro in bicicletta
E devi lasciarti le cose alle spalle
E non sono più pieno di domande
Mi sento molto meglio e più vuoto
La risposta che continuavo a chiedere era smettere di chiedere risposte
I miei sogni mi insegnano quali sogni devo cercare
Rivela gli inganni di cui parlo ma continuo a credere
Ma i sogni mi parlano, urlano e squittiscono
Questo è il motivo per cui sono debole per vedere di cosa ho bisogno
I miei sogni mi insegnano quali sogni devo cercare
Rivela gli inganni di cui parlo ma continuo a credere
Ma i sogni mi parlano, urlano e squittiscono
Questo è il motivo per cui sono debole per vedere di cosa ho bisogno