Traduzione del testo della canzone Everything Is Borrowed - The Streets

Everything Is Borrowed (originale)

This is my hour, I’m never going to bed.
The sky is still black, but begs to be red.
I just put my book down, but it begs to be read
I’m not nod, I’m not napper, never rest my head.
Some days I feel I’m getting smaller and smaller,
But some nights, I seem to grow taller and taller.
And we keep shrinkin' and shrinkin' but this will not finish.
You’re never nothing, if you didn’t disappear.
Just when I discovered the meaning of life, they change it.
Just when I’m loving life, it seems to start raining.
I pulled the sail safe switch, sea sail and I’m into the stars.
I love the rain out my skies.
The sky’s now red, my eyes reflect jets.
Smiling at this blessing, this life is the best.
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
I want to notice chances I’ve passed without notice
I want to see details previously veiled.
I want to grab that chance, carry it home
So I can marry and know
That I noticed every chance
That I could have passed without notice
I saw details that to all were veiled.
And I grabbed those chances, carried them home
And then I’ll have had it with roaming
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
I want to speak every cliche but tweak if I’ve seen change
In new way it could be said.
If it’s bleak, or if the week’s leaking down the street
Or if any days wasted I want to face facts.
My time on this earth is my only penny,
Wise is the gent counting every moment spent.
I don’t want to explain things, don’t wanna fill in the gaps,
I want to look at my friends and in that minute be at (?).
Memories are times we borrow
For spending tomorrow.
Memories are times we borrow
For spending tomorrow.
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
If spit like luck, you can only seem,
To borrow it, you can’t keep it.
When the wind of change whistles into play
Will I blink or flinch away?
The wind of change won’t whistle me away
If I spin my tails and sail.
And sail away, let yesterday become today.
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
As time will say, nothing but
I told you so Memories are times we borrow
For spending tomorrow.

(traduzione)

Questa è la mia ora, non andrò mai a letto.
Il cielo è ancora nero, ma chiede di essere rosso.
Ho appena messo giù il mio libro, ma implora di essere letto
Non sto annuendo, non sto dormendo, non riposi mai la testa.
Alcuni giorni sento che sto diventando sempre più piccolo,
Ma alcune notti, mi sembra di crescere sempre più alto.
E continuiamo a rimpicciolirci e rimpicciolirci, ma non finirà.
Non sei mai niente, se non sparisci.
Proprio quando ho scoperto il significato della vita, loro lo cambiano.
Proprio quando amo la vita, sembra che inizi a piovere.
Ho premuto l'interruttore di sicurezza della vela, vela in mare e sono tra le stelle.
Amo la pioggia sui miei cieli.
Il cielo ora è rosso, i miei occhi riflettono i getti.
Sorridendo a questa benedizione, questa vita è la migliore.
Sono venuto in questo mondo senza niente
E me ne vado con nient'altro che amore
Tutto il resto è solo preso in prestito
Voglio notare le possibilità che ho passato senza preavviso
Voglio vedere i dettagli precedentemente velati.
Voglio cogliere questa opportunità, portarla a casa
Quindi posso sposarmi e conoscerlo
Che ho notato ogni possibilità
Che avrei potuto passare senza preavviso
Ho visto dettagli che per tutti erano velati.
E ho afferrato quelle possibilità, le ho portate a casa
E poi l'avrò avuto con il roaming
Sono venuto in questo mondo senza niente
E me ne vado con nient'altro che amore
Tutto il resto è solo preso in prestito
Voglio parlare di tutti i cliché, ma modificare se ho visto il cambiamento
In un modo nuovo si potrebbe dire.
Se è cupo, o se la settimana perde per strada
O se giorni sprecati voglio affrontare i fatti.
Il mio tempo su questa terra è il mio unico penny,
Saggio è il gentiluomo che conta ogni momento trascorso.
Non voglio spiegare le cose, non voglio colmare le lacune,
Voglio guardare i miei amici e in quel minuto essere a (?).
I ricordi sono tempi che prendiamo in prestito
Per spendere domani.
I ricordi sono tempi che prendiamo in prestito
Per spendere domani.
Sono venuto in questo mondo senza niente
E me ne vado con nient'altro che amore
Tutto il resto è solo preso in prestito
Se sputare come fortuna, puoi solo sembrare,
Per prenderlo in prestito, non puoi tenerlo.
Quando il vento del cambiamento entra in gioco
Sbatto le palpebre o sussulto?
Il vento del cambiamento non mi trascinerà via
Se giro la coda e salgo.
E salpa, lascia che l'ieri diventi oggi.
Sono venuto in questo mondo senza niente
E me ne vado con nient'altro che amore
Tutto il resto è solo preso in prestito
Come dirà il tempo, nient'altro che
Te l'avevo detto che i ricordi sono tempi che prendiamo in prestito
Per spendere domani.